-
What is the current state of play in the peace talks?
和平谈判目前进展得怎么样？
-
We will have a report on the present state of play.
我们将写一份关于比赛现状的报告。
-
What is the latest state of play in the disarmament talks?
裁军谈判的最新情况怎么样？
-
So our aim must be to get a clear picture of the state of play.
因此，我们的目标必须是获得了比赛的状态清晰的了解。
-
This state of play means the Reds are in the driving seat, according to the boss.
但本场比赛赢下来之后弗格森爵士认为球队还是掌握着自己的命运。
1. 《国家要案》（State of Play）是由凯文·麦克唐纳执导，马修·迈克尔·卡纳汉、托尼·吉尔罗伊、比利·雷等担任编剧，罗素·克劳、本·阿弗莱克、瑞秋·麦克亚当斯、海伦·米伦、罗宾·怀特等主演的悬疑惊悚电影，于2009年4月17日在美国上映，同年8月18日在中国大陆上映。 该片根据2003年在BBC播出的同名迷你剧改编，讲述了年轻政客史蒂文（本·阿弗莱克 饰）的女助手研究员被杀，他大学好友兼昔日竞选顾问卡尔（罗素·克劳 饰）在调查另一起凶杀案的过程中，偶然发现两起案件的关联，从而揭开事件背后真相的故事。 该片最迷人的地方是对记者这个职业的赞美，对新闻工作者的高度肯定。在反恐这个大背景下，该片也做到了不落窠臼。