Wyatt. Take me to him. Unlock the maze.

怀亚特，带我去找他解开迷宫。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

Take me to Salazen Grum, Bayard, and don't forget the hat.

带我去萨拉兹格朗，贝阿德，别忘了带走帽子。

《Alice in Wonderland》《爱丽丝梦游仙境》

Hey, Howard? Yes? Take me to a bar with women. Really? Yeah.

霍华德？什么？带我去酒吧泡妞。真的吗？对。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

One of you pretty ladies want to take me to meet a girl later?

两位美女有谁愿意一会儿带我去见一个妹子吗？

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Yes! Great idea. You take me to find them. Why didn't I think of that?

好办法！你带我去找他们。我怎么没想到呢？

《Finding Dory》《海底总动员2：多莉去哪儿》

Okay, we can circle back to that one. Well, who wants to take me Wednesday morning to get new heels put on my dress shoes?

没事，我们回头再说这个。谁想在星期三早上带我去换绅士鞋的鞋跟？

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

I never went to my prom. My mom paid my cousin to take me, but he just used the money to buy drugs.

我没去我的毕业舞会，我妈付钱给我表哥让他带我去，但他用那钱买毒品去了。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Okay, look. The real reason this is important is, before my dad left me and my mom, he used to take me to the comic book store.

听我说，我非常想开店的原因是在我爸抛弃我和妈妈之前，他经常带我去漫画店。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

And my mother? She's with them. She's alive? Are you sure? I have to go to her! Please, take me now!

我妈妈呢？她和他们在一起。她还活着？你确定？我要去找她！求求你，带我去！

《Pan》《小飞侠：幻梦启航》

Okay, everybody calm down. There is a simple solution here. Raj, take me to the train store, and then I don't care what you people do.

好了，大家都冷静点，解决方法很简单。拉杰，带我去火车玩具店，然后你们爱干吗干吗去吧。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Look, look, I don't work here. It's not like I have a map of this place. A map! Good idea. You take me to the map, I figure out where my parents are. Oh boy.

听我说，我不是工作人员，也没有这里的地图。地图！好主意。你带我去找地图，我就能弄清楚我爸妈在哪，赞。

《Finding Dory》《海底总动员2：多莉去哪儿》

Oh, yes. According to the Relationship Agreement, on the anniversary of our first date, he must take me to a nice dinner, ask about my day and engage in casual physical contact that a disinterested onlooker might mistake for intimacy.

当然有，根据恋爱协议，我们的首次约会周年纪念日，他得带我去吃顿好的，关心我那天的生活琐事，然后对我做出一些肢体接触，是让旁观者都觉得我们很亲密的那种哦。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

So it seemed that my prom date had stood me up, so Ross selflessly, offered to take me. What a nice story.

看样子我是被放鸽子了，罗斯就大方的提议要带我去毕业舞会。好感人喔。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Anyway, he said he was gonna take me to the gym tomorrow, so I'm gonna go practice my situps.

总之，他说明天他要带我去体育馆，我先回屋练练仰卧起坐的。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

First you're gonna take me to the hotel to meet Mariela. I'm gonna invite her over for dinner tonight.

首先，你要带我去酒店见玛瑞拉，我要请她今晚来家里吃饭。

《Modern Family Season 7》《摩登家庭 第七季》

I'm from the Open Ocean exhibit? Then that's where my parents are. We got to go. Can you take me there?

我来自大洋区展览馆？那我爸妈就在那里。我们快走。你能带我去吗？

《Finding Dory》《海底总动员2：多莉去哪儿》

Take me? Take me where? Not Azkaban prison.

带我走？去哪儿？不会是阿兹卡班监狱吧？

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

Okay, take me with you. No! Go back.

好吧，那让我和你一起走。不，回去。

《Avatar》《阿凡达》

Good. Because this job could take me all day.

好的。因为这份工作会花我一整天。

《Peppa Pig》《小猪佩奇（精选版）》

Raj, take me home. Don't listen to her. Go to the movie theater. Take me home now. Movie theater!

拉杰，送我回家。别听她的，去电影院。赶紧送我回家！去电影院！

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》