-
This doesn't look too good, Patrick.
看上去不太妙啊,派崔克。
《The SpongeBob SquarePants Movie》《海绵宝宝历险记》
-
I thought it was rather good. It's too good. One thing we don't want is a poet in the family.
我觉得这话很不错。相当好,我们最不愿意看到的,就是家里出个诗人。
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
-
Yeah, I should have known that was too good to be true.
我早该看出你这么配合是耍我的。
《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》
-
There you go. Don't make me look too good. Gay wedding.
真帅气,我不想看起来太帅,毕竟是同志婚礼。
《Sex and the City 2》《欲望都市2》
-
Look, they're thinking it's too good to be true, and it is.
你瞧,他们觉得这好的不真实,也的确不是真的。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
It was too good. It needed to be finished. So I finished it.
但他写得太好,该写完,我就给写完了。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
You're too good to be Solicitor General. Let's make sure you have a job for life.
当副检察长都委屈你了,你要拿稳这个铁饭碗。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
Can we see her? Your hair looks too good, I think it would upset her. Ross, you come on in.
我们能不能看看她?你的头发太好看了,会让她伤心,罗斯,你去看看她好了。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
Beware of being too good at it. That's the danger of living alone it can be very hard to give up.
可别太习惯了,这就是独居的危险,会不愿改变。
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》
-
And I just started to get a little overwhelmed 'cause I felt like, I felt like maybe it was too good for me. It's not, Kevin. It's not they would be lucky. Well...
于是我有点不知所措。因为我怕,我怕自己配不上这幺好的剧。没有,凯文,真的,你能出演是他们的福气。好吧……
《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》
-
I don't feel too good today.
我今天感觉不太舒服。
-
Things aren't too good businesswise.
业务方面的情况不太好。
-
Dad's health hasn't been too good lately.
爸爸的身体最近一直不太好。
-
The job offer was simply too good to refuse.
这个工作机会太好了,无法拒绝。
-
We are keeping our head above water, but our cash flow position is not too good.
我们虽然还未陷入困境,但资金流转状况不太好。
-
It all seemed too good to be true.
这一切都美好得令人难以置信。
-
Wouldn't it be too good for him to hang?
对他绞刑不是太便宜了么?
-
It's about music, which is too good for the butcher.
这是关于音乐的,对屠夫来说已经太好了。
-
It's just too good to believe, but we have got it, sure!
这太好了,简直让人难以置信,但是我们已经得到了它!
-
some say you shouldn't because you'll find your idol has feet of clay, while others argue the opportunity is too good to miss.
一些人说不应该,因为你会发现你的偶像也会有致命弱点,而另一些人则反对,认为机会难得不能失去。
-
The sale prices were too good to miss.
那次价格优惠真的不可错过。
-
It was too good an opportunity to miss.
这个机会太好了,不容错过。
-
You'll never marry her—she's much too good for you.
你永远娶不到她—她对你来说高不可攀。
-
I have to change my approach, the competition is too good now.
我得改变我的方法,竞争对手现在太好了。
-
We found the apple pie pudding too good to resist. Sure enough, it was delicious.
我们觉得这块苹果馅饼布丁令人无法抗拒。果然,它很美味。
-
Against our better judgment, we buy the products of manufacturers whose claims seem too good to be true.
明知不可取,我们还是买了那些自我宣传好得令人难以置信的厂家的产品。
-
On the whole the celebrations were remarkably good-humored and peaceful. It seemed almost too good to be true.
大体上说,庆祝活动非常快乐祥和,似乎好得令人难以置信。
-
He seemed too good to be true.
他好得似乎不是真的。
-
It sounds too good to be true.
这听起来好得令人难以置信。
-
Some people think Wang Duoyu's story is too good to be true.
有些人认为王多鱼的故事好得不真实。
1. 《Too Good》由加拿大说唱歌手Drake和巴巴多斯流行女歌手Rihanna共同演唱,收录于Drake新专辑《Views》中。