Well, look at all of you. You're all very deeply beautiful. Especially you, Farkle.

看看，你们所有人，你们内心深处全都那么美，尤其是你，法尔科。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

All of you and right now, are you listening to me? Mm-hmm.

你们所有人和现在，你们在听吗？嗯哼。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

I am forever in your debt. And thanks to all of you, your pressure changed all the right minds.

我永远欠你们一份情。谢谢你们所有人，是你们的努力改变了大家的想法。

《Incredibles 2》《超人总动员2》

And you didn't think of George? Of course I did. I thought of all of you. I just needed to be sure.

你就没想过乔治吗？当然，我想过你们所有人，但我想确定。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

On behalf of the Obama family, I wish all of you a very Merry Christmas. Thanks, and have a wonderful holiday season.

我谨代表奥巴马一家祝你们所有人圣诞快乐，谢谢大家，祝大家度过一个很棒的假期。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

All of you who were admitted to a "small school" near Boston, either for your academic potential or your personality or both, you've had your first, whether it's a winter coat, a love or a C, you've learned more about who you are and who you want to be.

你们所有人都被录取到了波士顿附近的这所"小学校"，也许是由于学术潜质 也许是由于个人品性，你们经历过第一次穿冬装、第一次恋爱或第一次C，你们更加了解了自己是谁 以及自己想成为什么。

《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》

Yeah, you're all the same. Detention, all of you!

是啊，你们都一样。你们全体留堂！

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

Listen well, all of you.

你们，都给我听着。

《Maleficent》《沉睡魔咒》

All of you, actually, when I darted you.

其实每个人都安了，当我用飞镖射你们的时候。

《Penguins of Madagascar》《马达加斯加的企鹅》

Pathetic. All of you. Completely pathetic.

可悲，你们这群人，可悲到了极点。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Oh, you're kidding me. No. Nice meeting all of you.

你开什么玩笑？没开玩笑。很高兴见到各位。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

But you just pointed to all of me. Yes, that's it! Stop being all of you.

可是你指着我全身耶。对啊，你得把整个人都换掉。

《How to Train Your Dragon》《驯龙高手》

Cowards, all of you! None of you rise to meet my challenge?

懦夫，你们全都是懦夫。你们谁都不敢和我挑战？

《A Beautiful Mind》《美丽心灵》

I mean all of you together! Remember what makes you great.

我是说你们大家，一起。记住你们为什么伟大。

《The Last Game》《终极对决（世界杯特别版）》

It was, and I brought back presents for all of you.

没错，我还给你们带了礼物，人人有份。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

To all of you, she had everything and I had nothing.

在你们看来，她拥有一切，而我一无所有。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

The faction system is a living being composed of cells, all of you.

派别制度是有血有肉的，你们每个人都是其中的一份子。

《Divergent》《分歧者：异类觉醒》

Have all of you got your lunch boxes? Yes. Madam Gazelle.

你们都把自己的午餐带着了吗？是的，羚羊夫人。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Okay, settled, then. I'll see y'all of you Monday, except for you.

好吧，问题解决，那咱们就周一见咯，除了你。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

I'm commander Paylor of District 8. I'm a soldier like all of you, so...

我是第八区的指挥官佩勒，与你们一样，我也是名战士，所以…

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》