-
And you thought they all had a silver lining.
原以为守得云开见月明。
《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》
-
So it seems that cloud of odorless deadly gas had a silver lining after all. Check it out, still in the bags. The gowns, not the bridesmaids.
只能说大难全死，必有后福啊。你们看，都还在袋子里呢，不是说尸袋，是说礼服防尘袋。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
Okay, listen. We both know that my theater has been going through some pretty rough times lately, but as the saying goes, "for every cloud, a silver lining."
听着，我们都知道现在这个剧院眼瞅着就要关门大吉了，但是呢就像老话说的，“每片乌云都像是晴天”。
《Sing》《欢乐好声音》
双语例句
-
As they say, every cloud has a silver lining. We have drawn lessons from the decisions taken.
正如他们所说，黑暗中总有一线光明。我们已从所作的决定中汲取了教训。
-
Every cloud has a silver lining.
乌云背后总有一线光芒。
-
How is that a silver lining?
这怎么是好的一面？
-
There might, however, be a silver lining.
不过也许还有一线希望。
-
Anxious university grads see a silver lining.
忧心忡忡的大学毕业生们看到了转机。