A nice, shiny dime to add to your collection.

给你的收藏中添一枚亮闪闪的硬币。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

We don't want to add to his labors. Where are you staying while you're up here?

我们就别给他添麻烦了。你们来这儿要住在哪？

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

But this still doesn't add up to 100%.

可是这样的组成结构还是未能达到100%。

《TED-Ed》《TED教育》

Secondly, that I am convinced it will add greatly to my happiness.

其次，我深信结婚会大大地促进我的幸福。

《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》

I use NYC SUNNY to add some goldenness to my skin. And I use a large angled contour brush to apply this.

我使用的是NYC丝滑阴影修容粉饼，来给肌肤增添金色。我使用大号斜角轮廓刷来涂抹。

《Everyday Makeup Tutorial》《日常妆容美妆教程》

It's not only fresh chillies that add heat to a dish and help get the juices flowing.

并非只有新鲜辣椒才能使菜品香辣多汁。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

I'd like to add something on a personal note.

我想分享点个人感受。

《Sully》《萨利机长》

So the next thing I'm going to add is some water.

接下来要加入的是水。

《Baul Hollywoods Bread》《保罗教你做面包》

I'm going to add the marinade now. Just a little.

我现在要把酱汁加进去了，加一点就好。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

Hey, I got new boots this year. Guaranteed to add three inches.

喂，我今年新买了靴子好吧，保证能增高三英寸。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

For astronauts orbiting the Earth for 800 days, it starts to add up.

如果宇航员们环绕地球800天，其影响就会明显。

《TED-Ed》《TED教育》

And what are you trying to add? I don't want Cousin Cora to feel outnumbered.

你想补充什么？我不希望柯拉堂亲觉得人少力寡。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

I thought she had something she wanted to share, so I asked her, did she have something to add?

我以为她也想分享自己的经历，于是问她是否想补充两句。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

I'm going to add a bit more honey, just to get that a bit more sticky. Lovely. Lovely.

我要再加入一些蜂蜜，让酱汁更粘稠一点。真不错！不错啊。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

Looks like Cleveland we're IFR, so we're gonna add them in to terminal constraints for IFR ceilings and VIS.

克利夫兰，我们在发传真，马上加入终点限制以及视觉识别系统。

《America Revealed》《透视美国》

Fresh lime. We are going to add a different sort of acidity more freshness here with the fresh lime.

加入新鲜的青柠汁。新鲜的青柠能为这道菜带来与众不同的酸爽感。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

Now I'm going to add my water. And get a bit of a spoon in there to turn this mixture together.

现在要加入水倒入几勺水，把它和在一起。

《Baul Hollywoods Bread》《保罗教你做面包》

Then to add some eye shadow base for my highlight, I'm using shimmery pale jumbo streak from Wet and Wild.

然后为眼影增加一些高亮效果，我用Wet and Wild牌灰白发光粗线条笔。

《Everyday Makeup Tutorial》《日常妆容美妆教程》

Once that's simmered, I'm going to add some chilli oil, but not a splash or two, the whole bottle!

炖好之后，我往里加辣椒油，不过不是一两滴，而是一整瓶。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

In with some hot chilli sauce. That's optional. If you don't like chilli you don't need to add it.

再倒入些红辣椒酱。这一步可以略过，如果不喜欢辣椒，你也可以不放。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》