I'd like a lawyer present.

我想要我的律师在场。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Excuse me, Miss. I'd like to order lunch. Fine. What do you want?

不好意思，小姐，我想要点餐。说，你要啥？

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

What color would you like to be? Well, I'd like to be green, but you know you always take it.

你想当哪个颜色？我想要绿色啊，可是每次都被你抢了。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

If you have 60 seconds, I'd like to share the idea with you. You got a minute?

如果你有1分钟时间，我想要和你谈谈我对它的看法，你有时间吗？

《The Wolf of Wall Street》《华尔街之狼》

You run a whorehouse, not an orbital launch facility. Fine. I'd like to make some changes.

你经营的是妓院，不是轨道发射设施。好吧，我想要做一些更改。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

I'd like to thank you guys for coming down here to complain about the rain and ruin my career.

我想要谢谢你们过来这里抱怨这些雨，然后毁了我的事业前途。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Well, to start with, I'd like a kind of reception that's different from the ones you're used to. With a solid meal served at proper tables.

首先，我想要一场和你们常见的不一样的婚宴，好饭好菜摆在桌上。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

I'd like to do the math. I'd like that, too.

我想算一算。我也想。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

I'd like to say something.

我想说两句。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Oh I'd like that. Yeah? Yeah.

我很乐意是吗？是的。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

I'd like to audition, Miss Darbus.

我想试镜，达布丝小姐。

《High School Musical》《歌舞青春》

Oh, absolutely. I'd like that, too.

当然，我也希望。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

I'd like to refer that to my attorney.

我要把这个问题交给我的律师回答。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

I'd like to introduce you to the iPod.

我很高兴地向你们介绍iPod。

《Jobs》《乔布斯》

I'd like to sell all my clothes, please!

我想把我所有的衣服都卖掉，拜托啦！

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

I'd like to climb your hair, test that out.

我也想爬上你的头发测试一下。

《The Secret Life of Walter Mitty》《白日梦想家》

I'd like that. Then consider the slate clean.

这样很好。那现在算是抛开过去了。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

I'd like to add something on a personal note.

我想分享点个人感受。

《Sully》《萨利机长》

I'd like to talk to the vice president about it.

我想跟副总统聊聊。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

I'd like your honest opinion on something. Of course.

我希望你能诚实地给我一些意见。没问题。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》