Don't play with his things. I know.

别耍他。我知道。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Don't play dumb with me, Ricardo Shilly-Shally!

别跟老娘装傻，里卡多·谢利沙力。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Don't play the game at all, please. Get beyond the game.

压根就别玩，摆脱游戏。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Don't play dumb with me. We both know what your problem is. We do?

别跟我装傻，你我都知道你的问题在哪里。是吗？

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Don't play too roughly with Dino Roar, George. He has moving parts and might get broken. George cannot play with Dino Roar in the garden.

和轰鸣龙玩的时候不可以太粗鲁，乔治。他有一些活动零件很容易就弄坏的。乔治不能和轰鸣龙在花园里一起玩。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

We don't play baby games anymore. We are almost grown-ups. What about the "Yes/No game"?

我们现在已经不在玩小孩子的游戏了。我们都已经长大了。那我们玩是或不是的游戏吧。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

I'm saying it doesn't matter what moves I make if you don't play the team the way they're designed to be played.

如果你不按既定战术安排球员，就算我再怎么部署都没用。

《Moneyball》《点球成金》

Don't play innocent with me. I practically invented using fancy lab equipment to seduce women.

别跟我装无辜，用神奇实验设备勾引女人这招是我发明的。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Okay, first of all, I don't play with cheaters, and second of all, you know I had swollen glands.

首先，我不跟作弊的人，比赛第二，你知道，我以前有腺体肿大的毛病。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Fine, but fight back in a different way. This guy is... He's all spotlight and surface, and magazine covers and Twitter. Don't play his game.

可以，但用另一种方式还击，这个人...他都是搞噱头，很肤浅，上杂志封面，玩推特，别玩他的游戏。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》