A woman slides down an ice slide at the Harbin International Ice and Snow Festival. The festival has been held every year since 1985.

在哈尔滨国际冰雪节上，一名女子从冰雕上滑下。此冰雪节自1985年起每年都会举行。

Visitors look at an ice sculpture, as fireworks are lit in the background, during the 26th Harbin International Ice and Snow Festival.

在第26届哈尔滨国际冰雪节上，游客仰望烟花点缀下的冰雕。

During the Ice and Snow Festival, temporary amusement grounds are staked out on ice-locked Songhua which may be used as winter sport parks, fun parks, or children's playgrounds.

“冰雪节”期间，千里冰封的松花江上还开辟了冰雪世界游乐场，设有“体育乐园”，“ 儿童乐园”等。

Travelers who want to see the Harbin International Ice and Snow Festival in person should take precautions.

想要亲自参加哈尔滨国际冰雪节的游客需要做好防寒措施。

AS This dragon-head event of Harbin International Ice and Snow Festival, the Ice Lantern Artistic Show is the earliest and largest one in the world.

AS作为哈尔滨国际冰雪节的龙头项目，冰雪节上的冰雕灯展是世界上最早也是最大型的。

Tell me something about your Ice and Snow Festival, will you?

请你给我讲讲你们的冰雪节，好吧？

During the Ice and Snow Festival each year, at the same time when Harbin people show their fine ice and snow works, they also add new contents to ice and snow culture.

每年冰雪节，哈尔滨人在充分展示其精美的冰雪艺术品的同时，也为冰雪文化注入了新的内涵。

The Harbin International Ice and Snow Festival, hosted for the 26th consecutive year, is one of the most popular local celebrations in China and one of the world's largest ice and snow spectacles.

哈尔滨国际冰雪节连续举办了26届，是中国省级最受欢迎庆祝活动，同时也是世界上最大的冰雪展之一。

People visit at an ice sculpture art exhibition for the upcoming the China Harbin international ice and snow festival in Harbin, northeastern China's Heilongjiang Province, January 4, 2007.

1月4日，中国东北部城市哈尔滨迎来了中国·哈尔滨国际冰雪节。人们在冰雪节上欣赏冰雕艺术。

China—Towering ice sculptures set a winter night ablaze with color at the 26th annual Harbin International Ice and Snow Festival.

第26届哈尔滨国际冰雪节上，各式冰雕塔在冬夜中异彩纷呈。

Discussed and decided by the relevant departments in each of January 5 as the Harbin Ice and Snow Festival.

经有关部门讨论决定，每年1月5日为哈尔滨冰雪节。

Visitors walk between buildings made from blocks of ice at the Harbin International Ice and Snow festival, Tuesday, Jan. 5, 2010.

用户在建筑物之间步行从冰块是在哈尔滨国际冰雪节，星期二，2010年1月5日。

Fireworks light up the sky to kick off the annual Ice and Snow festival in Harbin, China on January 5, 2010.

烟花了天空光，开始于每年1月5日冰雪节在哈尔滨，中国艺术节，2010年。

A bride poses for a photograph after a group wedding ceremony during the 26th Harbin International Ice and Snow Festival in Harbin, Heilongjiang province on January 6, 2010.

新娘在后，构成第26届哈尔滨国际冰雪节在哈尔滨，黑龙江省1月6日，2010年集体婚礼的照片。

While most people can think of Harbin Ice and Snow Festival as something to do in the winter, Harbin and vicinity has great resorts for skiing and snowboarding.

很多人知道冬天的哈尔滨有冰雪节，而且哈尔滨附近还有许多可以滑雪橇和滑雪板的地方。

Fireworks light up the sky behind an ice sculpture during the 26th Harbin International Ice and Snow Festival at a park in Harbin, Heilongjiang province, China.

在第26届哈尔滨国际冰雪节上，烟花点亮了位于中国黑龙江省哈尔滨市的一座公园内的冰雕。

People at the Harbin Ice and Snow Festival climb illuminated stairs on December 24, 2009.

在哈尔滨冰雪节上攀登的人照亮2009年12月24日楼梯。

Workers shape snow sculptures prior to the Harbin Ice and Snow Festival in Harbin, China on December 18, 2009.

在哈尔滨市工人形状，中国雪雕前哈尔滨冰雪节12月18日，2009。

A woman slides down an ice slide at the Harbin International Ice and Snow Festival.

在哈尔滨国际冰雪节上，一名女子从冰雕上滑下。

Two major functions of the Ice and Snow Festival are the ice lantern show in Zhaolin Park and the painted lantern show in Xiangfang Park, the latter only recently initiated.

传统的“兆麟公园冰灯游园会”和新近创办的“香坊公园彩灯游园会”，是冰雪节的主要活动项目。

Visitors to Harbin's popular ice and snow festival should dress in layers -- and don't be surprised if you're digital camera acts up because of the cold weather.

参加哈尔滨冰雪狂欢节的游客需要多穿几件衣服，当数位相机停止工作时，你也不必惊慌，因为那儿的天气实在是太寒冷了。

As the ice and snow festival, as an important part of the first Chinese film industry festival will be held tonight 19 when in Harbin international conference and exhibition center held.

作为本届冰雪电影节的重要组成部分，首届华语电影产业盛典将于今晚19时在哈尔滨国际会展中心举行。

I visited the annual Ice and Snow festival.

我参观了冰雪节。

Visitors watch fireworks display during the opening ceremony of the Harbin International Ice and Snow Festival held in northeastern China's Heilongjiang province, Tuesday, Jan. 5, 2010.

参观者在观赏烟花的哈尔滨国际冰雪节开幕式展示中国东北的黑龙江省，星期二，2010年1月5日举行。

Visitors pose near giant sculptures made from ice and snow before the opening ceremony of the Harbin International Ice and Snow festival in Harbin in northeastern China on Tuesday, Jan. 5, 2010.

用户对附近的冰和雪前提出的哈尔滨国际冰雪节在哈尔滨市东北部的中国日开幕式巨型雕塑，2010年1月5日。

The entrance to a frozen world: These incredible sculptures make up just one of the exhibits at the Annual Snow and Ice Festival in Belgium.

这里是冰雪世界的入口，这些美轮美奂的冰雕作品仅仅是比利时一年一度的冰雪节展品的一部分。

The 25th Harbin Snow and Ice Festival kicked off in Harbin Monday under the theme, "Passionate Winter Universiade, Happy Snow and Ice Tour".

5日下午，以“激情大冬会，快乐冰雪游”为主题的第25届哈尔滨国际冰雪节盛装开幕。

The festival lasts more than a month. It is comprised of two big events: an Ice Lantern Festival and a snow sculpture festival.

冰雪节持续一个多月，由两项大型活动组成：冰灯节和雪雕节。