-
Which is a lot, I'm guessing.
那就是很多吧？
《Avatar》《阿凡达》
-
Where did they all go? I'm guessing eBay.
它们都上哪去了？上拍卖网站转卖了吧。
《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》
-
Han, what sign are you? I'm guessing the 40-year-old Virgo.
阿憨，你是什么星座？我猜是《四十岁老处男》座。
《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》
-
Guessing the Brotherhood didn't hire him for his conversation.
看来兄弟会雇他不是冲着他能说会道。
《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》
-
What on earth are you doing? Whatever it is, I'm guessing we're doing it wrong.
你们这是干嘛？不管是什么，看来都是错的。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
I'm guessing Titus didn't say anything about it. No. Must have slipped his mind.
我猜泰塔斯没跟你说过这些话。没有，我想他一定是忘了。
《Jupiter Ascending》《木星上行》
-
And did you pay cash or credit card? Cash. Always cash. I'm guessing that's not good.
你是付现还是刷卡的？我付的现金，从来都是付现，看你们表情，付现不好。
《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》
-
Well, she patted you on the head, so I'm guessing she feels like you're such a good boy!
她摸了摸你的头，所以我猜她觉得你是个乖狗狗！
《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》
-
If he can't talk, then how do you know what he wants? We guess. I'm guessing he is hungry.
如果他还不会说话，那你们怎么知道他想要什么。我们猜的。我猜他现在一定是饿了。
《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》
-
Okay. I'm guessing this is from? Thank you, Melanie. Okay. This one right here is from me.
我猜这是？谢谢，玛莲妮。这是我送你的。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
I hope you're happy. I didn't see anything through the peep-hole, so I'm guessing it's Han.
希望你会开心，我从猫眼看不到任何东西，所以我猜应该是阿憨来了。
《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》
-
Excuse me. I object. You propose a guessing game yet you don't give me enough time to guess.
抱歉，我反对，你提出的是一个猜谜游戏，可是你一点猜的时间都不给我。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
Look, I'm guessing, sooner or later, I get called. And if that happens, I could plead the Fifth.
我猜，早晚我会被传召。如果真这样，我可以援引《第五修正案》的权利。
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
Well, he didn't say, but it was a fire. I'm guessing not very good. Come on, we gotta go. Come on.
他没说，但失火总是不太妙，快走吧，快点。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
Did I say I was done guessing? Okay, thank you for that. Oh wow. What's this? It's a diaper genie.
我说过我不再猜了吗？好吧，谢谢哇，这是什么？它是尿布精灵。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
I am a monkey, so this is my year. So I'm guessing I'm going to have a pretty lucky year this year.
我属猴，今年是我的本命年，我猜今年我肯定运气会不错。
《Chinese New Year》《中国春节》
-
I'm guessing that future historians will condemn us for not taking this opportunity to kill Sheldon.
我猜想未来的历史学家将会谴责我们不趁这机会杀了谢尔顿。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
So? So I'm guessing you had an extra ticket and couldn't decide which one of you got to bring a date?
所以呢？所以一定是你们多了一张票，不能决定谁带女伴去。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
And I'm guessing this asset, this painting, was worth more than $20,000. Yes, it is. $8 million. Again, why?
我猜这幅画作估值超过两万美元。是的，800万，有什么问题吗？
《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》
-
I wonder what he wants. Doesn't look happy, so I'm guessing he wants to talk to Sheldon. Dr. Cooper? Told ya.
他来干嘛？看样子不太爽，所以我猜应该是来找谢尔顿的。库珀博士？我就说嘛。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
no prizes for guessing
显然的
-
there are no prizes for guessing
显然的
-
keep someone guessing
使…捉摸不透自己的意图
-
guessing game
猜谜游戏；猜测游戏
-
I'm guessing the tickets will be $50 at most.
我猜这些票最多50美元。
-
I’m guessing you’ve heard the rumors that if you ask him for anything he’ll fire you on the spot.
我猜你听说了那个不管你向他要求任何事他都会立刻炒了你的传闻。
-
Yeah, they're not bad. I'm guessing you've got a pair of running shoes, then?
有的，头带还不错。我猜你已经有一双跑步鞋了吧？
-
So once I've done that, I'm guessing I should act on the best solution?
所以一旦我找到解决方案之后，我猜我应该按照最佳的解决办法开始行动。
-
I'm guessing bookstores like yours don't have the biggest margins.
我猜你们这类的书店利润应该不算太高吧。
-
As in Greek philosophy and literature? I'm guessing that's where all the classical depictions came from.
是指古希腊哲学和文学吗？我想那是所有古典描绘作品的源头。
-
Keep guessing—you're getting warmer.
接着猜，你离答案越来越近了。
-
I don't really know. I'm just guessing.
我并不知道，我只是猜测。
-
It's the kind of book that keeps you guessing right to the end.
这种书让你不看到最后都猜不透。
-
I'm guessing again now because I'm not hooked into the political circles.
现在我又在猜测了，因为我没有涉足政界。
-
Suddenly he tried the guessing game.
突然，他开始玩猜谜游戏。