-
Ready, steady, go. Hooray. Come on, Daddy Pig. You can make it. Come on, bus. You can make it.
就位，预备，跑！加油！加油，猪爸爸！你可以做到的！加油，校车！你可以做到的！
《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》
-
Hey, I didn't think you'd make it. Why not?
我还以为你不来了呢。何出此言？
《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》
-
It's only a patch of mud. Come on, Gertrude. You can make it. Come on, bus. You can make it. The bus is stuck in the mud. Oh bother.
这只是一滩泥而已。来吧，格特鲁德，你可以过去的！来吧，巴士，你也可以的！巴士陷进了泥里去了。
《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》
-
Poe didn't make it. I tried to help him. I'm sorry.
波没能挺过来，我尝试去救他，但没成功。
《Star Wars: The Force Awakens》《星球大战7：原力觉醒》
-
Actually, Professor Norton can't make it. He threw his back out rock climbing.
事实上，诺顿教授去不成了，他在攀岩的时候把腰扭了。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
Let's make it happen.
我们实现这个目标吧。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
But I might not make it. We are going to do everything that we possibly can.
但我有可能会活不下来。我们会尽力的。
《Greys Anatomy Season 10》《实习医生格蕾 第十季》
-
This Christmas pudding is delicious. Peppa and George helped me make it. We did the stirring.
恩，这个圣诞布丁真的很美味啊。是佩奇和乔治帮我一起做的。是我和乔治一起搅拌的。
《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》
-
LeAnn called me a little while ago. Said she couldn't make it.
莉安早先给我打电话，说她来不了了。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
This Christmas pudding is delicious. Peppa and George helped me make it. We did the stirring.
恩，这个圣诞布丁真的很美味啊。是佩奇和乔治帮我一起做的。是我和乔治一起搅拌的。
《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》
-
Gee, I'd love to, Raj, but I can't make it.
我很乐意去，拉杰，但我去不了。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
I'll go. Don't be ridiculous. You'll never make it.
我去，别傻了，你办不到的。
《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》《霍比特人3：五军之战》
-
Oh hi Mrs. Green. Hi. I'm so glad you could make it.
嗨，格林太太，我很高兴你赶来了。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
Let me make it right. Be careful.
让我去吧。小心点儿。
《Fast and Furious 6》《速度与激情6》
-
Home's not where you come from. It's where you make it. So help me do that.
家不是你来的地方，而是你创造的地方。那你帮我做一个那样的家好了。
《Pan》《小飞侠：幻梦启航》
-
We make it. My company, TD 12. Sells mainly to dentists and hospitals, for minor surgical procedures.
我们研发的。我的公司，TD12。主要卖给牙医和医院，供小型手术使用。
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
Questions I had: Whether all this was good. Whether I'd make it.
我的疑问是，我做这一切是好是坏? 我究竟能否成功？
《The Pursuit of Happyness》《当幸福来敲门》
-
This may very well be our last mission, Ethan. Make it count. Brandt.
这很有可能是我们的最后一次任务了，伊森，干得漂亮点。勃兰特。
《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》
-
Crown. Neptune's crown. This is Shell City. Pat, we did make it.
皇冠。海王星的皇冠。这就是贝壳城。派特，我们成功了。
《The SpongeBob SquarePants Movie》《海绵宝宝历险记》
-
Oh, okay. Leonard? No, I could... no. Sheldon? I can make it. But I won't.
好的，莱纳德？不行，我要，不行。谢尔顿？我能去，但我不想去。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
Few people make enquiries about it. / Not many people are interested in it.
很少有人问津。
-
Beifeng feels very tired. He's drinking some power drinks and thinks he'll make it. His only problem now is not much power left in his cellphone.
北风感到身体疲劳，喝了一听功能饮料，又觉得身体能坚持，但手机的电量能否坚持是个问题。
-
Many a college student presses his attempt to land an ideal job on graduation, but few make it. They must adjust their outlooks on employment.
许多大学生一毕业就想找份好工作，但成功者甚少。他们必须调整就业观念。
-
In this world there are many miserable pessimists who have given up their dreams and will tell you, "You're wasting your time---you'll never make it."
在这个世界上，有许多可怜的悲观主义者，他们放弃了梦想， 还告诉你：“你在浪费时间---你永远不会成功的。
-
When the material falls flat, Rock will even pause to say things like, "This needs to be fleshed out more if it's gonna make it."
当材料达不到预期的效果时，洛克甚至停下来说，“如果要用这个材料还需予以加工、丰富。”
-
And so I want to say to you, don't fake it till you make it. Fake it till you become it.
所以我想对大家说，不要仅为了成功而假装。要把它融入到你骨子里去。
-
The train station, and make it. fast.
到火车站，开快点。
-
What can I say? Just make it. Enjoy.
妙不可言，做着试试吧，你会喜欢的。
-
Bees make it. - I know who makes it!
蜜蜂产的- 我知道谁产的！
-
Look, Matt, success takes time. I'm going to make it. That's why I'm going to music school.
你瞧，麦特，成功需要时间。我会成功。这就是我去音乐学院的原因。