But we're gonna go for it anyway, okay? Fire away.

不过我们还是会问的，好吗？

《The Intern》《实习生》

They'll never go for it. Oh. I think they're hooked.

那么贵大家不会买的。噢，我觉得他们已经上瘾了。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Let's go. You want a lawsuit? Go for it. Lockhart/Gardner doesn't control the lobby of this building. So let me go.

赶紧走。你想要打官司吗？尽管来吧，洛克哈特&加德纳无权控制这栋楼的大厅，所以放开我。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Why are you making it worse? I tried making it better. He wouldn't go for it.

你干嘛要越搞越糟？我想搞好点，他不干而已。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Whoever threw that is not afraid to really go for it, and that will go a long way toward success in business.

扔球过来的那个人从心所愿，放胆去做能在商业道路上获得更长远的成功。

《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》

Really? My God, he's really cute. Go for it. Phoebe, I'm engaged.

真的吗？我的天啊，他真的好帅。去吧。菲比，我订婚了。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Who wants first taste, then? Issie, yeah, sure. Go for it, Issie.

谁想尝第一口？伊西，好啊。尝尝吧，伊西。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

All right, he likes you back. Told you, you should go for it. What?

好了，他也喜欢你，我说过你该这么做的。什么？

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

I've been stuck in that job for eons. I needed a change, but I was too afraid to go for it.

我被那个工作困住了将近一辈子。我需要换个环境，但是我又没那个胆量提出来。

《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》《海绵宝宝历险记：海绵出水》

Good. So, if we go for it, how would it work? I'll plot the course and execute it. Remote override.

棒，如果我们执行这个任务，怎么搞？我来计划一下，然后执行远程遥控。

《The Martian》《火星救援》

Yeah. Well, I think you should go for it. I can't think of a single reason why not.

好吧，我觉得你该去竞选，我想不出一个理由来反对。

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》

No way. I'm telling you, she went to the airport, and she's gonna go for it with Ross.

不可能。我告诉你，她去了机场，准备跟罗斯继续发展了。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Han, why are you wasting your time kissing her? She doesn't have any arms. Just go for it.

阿憨，你浪费时间搞前戏亲她干嘛？她又没手反抗。直接开干啊！

《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》

We can't do that, that's insane. I mean A: he could wake up and B: You know let's go for it.

不行，你疯了，第一，他可能醒来 第二，管他的。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Cobb, come on. We've gotta try this. Go for it. If you are not back before the kick, I am gone with or without you. She's right. She's right. Come on. Let's go.

我们一定要试试，好吧，时间一到，我可不等你们。她说得对，我们走。

《Inception》《盗梦空间》

If you want to walk the long way, go for it. But Riley needs to be happy. I'm not missing that Train.

如果你要绕远路，那你走吧，但是莱莉需要快乐，我可不想错过火车。

《Inside Out》《头脑特工队》

You know what? It's, it's none of my business. If you want to sleep with Sheldon's doctor buddy right after we stopped seeing each other, go for it.

知道吗？这不不关我的事。我们刚刚分手，你就想和谢尔顿的博士朋友上床，那就去吧。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Just Bilbo Baggins' sword over there. Two grown men with a Hobbit's dagger; wouldn't we look silly? Okay, let's go for it.

只有比尔博·巴金斯的剑在那边.俩成年男子拿着把霍比特人的短剑看着不傻吗？好了，就这把了。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

We used to put the raw manure back on our land as fertilizer. Okay. So is that going to be used to make electricity, too? It sure is, baby. Go for it.

我们过去把原料浇在地上作为肥料，那这也能用来发电吗？当然，宝贝们，演示一下。

《America Revealed》《透视美国》