-
This is an extra copy to have on file. You know, just in case.
这是用来存档的另一个副本，你知道的，以防万一。
《The Devil Wears Prada》《穿普拉达的女王》
-
That's all we have on the Squire rescue. It's not enough, unfortunately.
这是斯夸尔营救行动的全部资料。很不幸，还不够多。
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
You're a chemist. Can you make a bomb with what you have on board? Probably.
你是个化学家，你能用飞船上的东西做个炸弹么？应该行。
《The Martian》《火星救援》
-
That's the idea anyway. But I can't get it to work, not with the equipment I have on hand.
这就是它的工作原理，但我没法让它工作，现有的设备根本不行。
《Edge of Tomorrow》《明日边缘》
-
What about the ones you have on the nightstand? There are no tickets on the nightstand. Yes, there are. I just saw them a few minutes ago. No, you didn't. You must be mistaken.
那床头柜上面的那些呢？那边没有彩票。是的，那边有，我几分钟前才看到。不对，没有，你看错了。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
Regardless of all the prejudice in the past, today I wanna restore the impression you have on my country, China, which have been exactly fabricated by media for such a long time.
抛开过去的种种偏见，今天我想重塑世界对于中国的印象，还原那些长期以来被外媒编纂的不实报道。
《This is China》《这就是中国》
-
See, if I could derive an equilibrium where prevalence is a nonsingular event, where nobody loses, you imagine the effect that would have on conflict scenarios, and arms negotiations...
你要知道，如果我能延伸出一条均衡论其中流动并非是单一的，没有人会输，你能够想象到它在有冲突的情况下和武器谈判中…
《A Beautiful Mind》《美丽心灵》
-
How much cash do you have on you?
你身上带着多少现金？
-
We need to tighten the grip we have on the market.
我们得加强对市场的控制力。
-
What stickers do you have on the bumper or the back windshield?
你在汽车保险杠或后挡风玻璃上用的是什么贴纸？
-
He did not have on his other lucky charm, a pair of green socks.
他没穿另一件吉祥物：一双绿袜子。
-
Give away any food you have on hand, or lock it up and give the key to the neighbours.
把你手头的食物分发送人，或锁藏起来，把钥匙交给邻居们。